以前一直用的是weirdX，一个纯Java写成的Xserver。功能还不错， 只是有些程序运行之后会报告无法连接Xserver的情况。不过前两天zz介绍了一款名为Xming的Xserver， 速度要比weirdX快一些，而且没遇到不兼容的程序，可以说是相当完美了。
下载后直接安装运行就可以了。xhost怎么设置？打开程序文件夹，里面有一个X0.hosts文件，其内容就是允许连接的主机，每行一个地址， 把程序所在的主机连接上即可。运行程序时只需先 export DISPLAY=IP地址:0.0 就行了。
有些gtk程序中的汉字会乱码（显示成方块），只需去Xming的主页下载字体包，装上即可。
很多软件都支持gettext，比如WordPress、ZenPhoto等。那么要想做个语言包，就得用到gettext这个工具。以ZenPhoto为例，使用方法如下：
首先要找出所有需要翻译的文件：
$ cd zenphoto $ find . -name "*.php" > filelist.txt
然后从所有需要翻译的文件中提取出英文字符串。
$ xgettext --from-code utf-8 -f filelist.txt -d zenphoto
这样，xgettext命令就会分析所有文件，找出其中需要翻译的字符串（即php中调用gettext所用的字符串）并输出到zenphoto.po中。--from-code参数指定源代码的编码格式。ZenPhoto的源代码中，gettext函数参数中含有一些UTF-8的字符（实际上应该没有），如果不指定这个参数，xgettext就无法正确识别这些UTF-8字符。-f 指定要分析的文件列表。-d指明输出文件的名称，扩展名为.po。
然后创建语言文件夹，把.po文件放进去。ZenPhoto的话，操作方法如下（当前目录为zenphoto根目录）：
$ mkdir -p locale/zh-CN/LC_MESSAGES $ mv zenphoto.po locale/zh-CN/LC_MESSAGES $ cd locale/zh-CN/LC_MESSAGES
接下来翻译zenphoto.po文件就行了。
翻译完成后，执行如下命令将.po文件编译成.mo文件：
$ msgfmt -o zenphoto.mo zenphoto.po
然后重启httpd就能看到翻译的效果。
忘了说了，如果系统上没有xgettext和msgfmt命令，只需安装gettext包即可。
今天开始安装Solaris 10，跟Linux的差别挺多，真是不习惯啊。
阅读全文 »xsltproc的常用参数
xsltproc有许多实用的参数。有两种方法指定参数。一是在执行xsltproc时通过--stringparam参数来设置，如：
xsltproc --stringparam html.stylesheet "style.css" -o index.html chunk.xsl index.xml
另外一种方法就是写到XSL文件中，格式如下：
<xsl:param name="chunker.output.encoding" select="'UTF-8'"/>
常用参数有：
- html.stylesheet，设置生成的网页所用的CSS样式表。
- section.autolabel，设置为1可以对章节标题自动编号
- section.label.includes.component.label，默认情况下节的编号中不包括章的编号，如“第二章->1->1.1”，将此项设置为1，即可让节编号中包含章编号，如“第二章->2.1->2.1.1”。
- section.autolabel.max.depth，设置章节标题自动编号的深度
- chunker.output.encoding，设置chunk输出时使用的字符编码
使用catalog
catalog有很多作用，最重要的就是
- 可以给引用的xsl设置缩略名称
- 可以指定DTD在本地的位置
下面是个catalog.xml的例子：
<?xml version="1.0"?>
<catalog xmlns="urn:oasis:names:tc:entity:xmlns:xml:catalog">
<!-- define public DTD -->
<public
publicId="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
uri="file:///usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.1.2-1.0-30.1/docbookx.dtd" />
<!-- XSL location -->
<uri
name="html/docbook.xsl"
uri="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets-1.69.1-5.1/html/docbook.xsl" />
<uri
name="html/chunk.xsl"
uri="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets-1.69.1-5.1/html/chunk.xsl" />
</catalog>
这里首先将 "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 这个id定义到了本地， 这样在xsl中引用这个id所指的DTD时，xsltproc就会使用这里指定的本地DTD，而不用去Internet上去获取。
接下来定义了两个xsl别名：html/docbook.xsl指向 /usr/share/..../docbook.xsl， html/chunk.xsl 指向 /usr/share/..../chunk.xsl。 这样在我们自定义的xsl文件中要包含上述xsl时，只需这样写：
<xsl:import href="html/chunk.xsl"/>
而不用写成繁琐的
<xsl:import href="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets-1.69.1-5.1/html/chunk.xsl"/>
这样做的好处是，可以将样式表的安装路径统一在catalog.xml中规定，不用在每个xsl中重复书写完整路径了。 以后万一要升级样式表，也只需修改catalog.xml中的定义即可，不用去每个xsl中修改。
那么如何使用catalog呢？只需将它设置到环境变量 XML_CATALOG_FILES 中即可。 或者也可以这样：
XML_CATALOG_FILES=catalog.xml xsltproc -o index.html chunk.xsl index.xml
GNU diff有很多功能平时我们不常用到，但若知道，在急需时还真能派得上用场。
最常用的功能莫过于生成patch文件了：
diff -urN old/ new/ > mysoft.patch
参数 -u 表示使用 unified 格式，-r 表示比较目录，-N 表示将不存在的文件当作空文件处理， 这样新添加的文件也会出现在patch文件中。
然后在需要应用patch的地方使用下述命令即可：
patch -p0 < mysoft.patch
diff的 -y 命令（长格式为 --side-by-side）可以将屏幕分成左右两部分，来比较两个文件之间的差异。 许多图形化的比较工具都有这个功能，但如果只能使用命令行，这个参数就相当有用了。 如果要改变左右各部分的宽度，可以通过 -W （--width）参数来指定。 （这条技巧来自于bkブログ，谢谢）
此外，--strip-trailing-cr 参数可以去除行尾的换行，这样DOS格式和Unix格式的文件互相比较时， 就不至于因为换行符不一致而出现大量的差异。
这两天在研究DocBook，打算以后用它来写点东西，可以方便地转换成任意格式。国内DocBook的入门文章不多， 推荐读读这篇：《DocBook 助你完成传世之作》， 虽然目前还没有完成，但一些入门的基础知识还是讲得不错的。
至于编译环境，我推荐使用Linux发行版自带的编译环境，一般都是已经配置好的。 我尝试了Fedora Core 6自带的环境，SGML和XML都能用，还不错。
阅读全文 »OpenNMS是个很强大的网管软件，用它可以监视服务器的资源使用状况， 并在必要的时候向管理员发出警告。（当然它的强大功能不止这些，我就用到这个功能而已）。 安装其实也不麻烦，基本上按照官方文档的安装过程都没问题。
网上流传的方法都是将OpenNMS装在Tomcat上，不过最新版的opennms-1.6.1内置了Web服务器， 所以Tomcat就不是必须的了，这样安装要方便许多。 下面这篇文章是在Redhat Liux Enterprise 4上安装的，其实RH系列的操作系统都差不多， 大家在安装时注意选择和操作系统匹配的软件包就行了。
阅读全文 »之前发过一篇在Windows下安装Trac的方法，不过Trac更多的是在Linux下使用， 所以这里介绍一下在Linux下的安装方法。时过境迁，Trac现在已正式发布了0.11版， 与之前的0.9、0.10相比，这个版本的代码浏览器增加了许多功能， 最好用的就是它支持subversion的Blame了，可以查看到源代码的每一行是在哪个版本由谁修改的。
这篇文章是在Fedora Core 8上进行的，其他的RedHat系的Linux应该大同小异。
阅读全文 »今天发现，制作的某个rpm包在执行 rpm -i --nodeps <packagename.rpm>时会出现以下的警告信息：
warning: cannot get shared lock on /var/lib/rpm/Packages
但如果不加--nodeps参数，就不会出现这个信息。
网上查了半天没找到相关资料，最后用排除法发现，SPEC文件的%post中有一行 rpm -qa，就是这行命令导致了该警告的发生。 原因尚且不明，估计是在安装过程中，rpm正在执行，此时在%post中再次启动rpm，当然会发生共享锁的错误。
最近发现gentoo下pidgin经常会不能输入，表现在输入法切换不出来，甚至无法输入英文字母。没办法只能重启pidgin。不过今天突然发现了问题的所在。那就是，从聊天窗口用Alt-Tab键切换到好友列表窗口，再用Alt-Tab切换回来，这时一切键盘输入就都不管用了。解决方法也很简单：再用Alt-Tab切换一次，就行了。另外为避免出现这种情况，建议没事儿时把好友列表窗口关掉。
