谢谢fcicq指出书中的一些错误。也请其他读者在发现错误后告诉我，如果这本书有幸重印，我会在重印时改正这些错误的。给大家阅读带来不便，真是对不起。
P3，倒数第2段第3行：
用户想把音量调低，但我却没有把它设置到一个较高的音量，以便用户能通过软件来控制它。
修改为：
音箱的音量太小了，我根本没想到应该把音量调大些，这样用户才能通过软件来控制音量。
P5，最后两行：
以及如何进行高可用性的开发。
修改为：
以及如何开始符合高可用性的开发。
P37，“试一试”的第一行：
什么沟通障碍可能会阻碍项目创建高可用性？
修改为：
什么样的沟通障碍可能会阻碍项目创建高可用性？
P57，第2段第4行
请习惯这个思维。
修改为：
拥有这种想法很重要。
经过两个多月的努力，这本名为《Web开发修炼之道——创建高可用性的Web内容》 （豆瓣链接， 出版社预告， 勘误表）的书终于要与大家见面了。 这恐怕是国内第一本讨论可用性（Accessibility）的中文书籍——在豆瓣上搜索“可用性”， 找到的都是usability、availability等，没发现 accessibility。 可能这也是中国的网站在可用性方面做得很差的原因之一吧。
原书名为《Design Accessible Web Sites》（豆瓣链接），
书很不错，刚刚开始翻译时fcicq还在豆瓣上推荐了一把。
不过我现在还没拿到书的ISBN，所以暂时没法将中文版放到豆瓣上，抱歉。拿到时再补上吧。
简单介绍一下书的内容吧。可用性（Accessibility）就是说让网站能在任何平台、任何浏览器上运行， 并且残障人士也能毫无障碍地使用网站。这就要求开发网站时必须做到：
- 符合标准（以便跨浏览器跨平台）
- 为图片、视频等加上文字描述（供不支持图片的浏览器使用，同时考虑盲人所用的屏幕阅读器）
- 使用易于阅读的字体和颜色（考虑弱视、色盲）
- 使用简洁易懂的语言（考虑理解能力弱的用户）
- 足够大的导航和链接（让运动不方便的用户容易点击）
- 避免使用闪烁效果（防止诱发癫痫症）
不幸的是，国内的网站在这些方面做得极其差劲（原谅我用极其这个词）， 特别是本该为残障人士周全地考虑的政府网站，在这方面简直是一片空白。 希望这本书能为国内的网站设计提供参考。
下面是本书的内容简介，请点开阅读。
阅读全文 »感光症癫痫（Photosensitive Epilepsy） 是一种罕见的癫痫症。高速闪烁的灯光、连续出现的图案、闪烁的视频，甚至树叶被风吹动时摇曳的影子都有可能会引起感光症发作。
感光症引起各国的重视，是由于1997年的口袋妖怪事件。 1997年12月16日，《口袋妖怪》第38话《电脑战士3D龙》在日本播出。该片为了表现电脑内部的爆炸效果， 而多次使用了红->蓝->红->蓝的高速颜色切换，导致日本全国约750名儿童被送往医院，其中150人需要住院治疗。 因此导致《口袋妖怪》被停播数月，恢复后，导致事故发生的主角“3D龙”也没能在电视中继续出现。
所以现在日本的动画片开头都会添加字幕，请观众在观看时远离屏幕，并打开室内灯光，以减少感光症发作的可能性。
而在2007年播放的一段2012年伦敦奥运会宣传片上，由于使用了闪烁效果，也导致了英国数人感光症发作。
下面这段视频就是被禁播的《电脑战士3D龙》。大家可以注意10:13、11:48、14:56、15:54和17:39的闪烁镜头。 不过，有感光症的读者还是不要看的好。
警告：以下视频包含强烈的闪烁，请在观看时自行承担一切责任。特别是有感光症癫痫史的读者请不要观看。
WARNING: The following video contains flicker effects. Please take responsibility yourself while watching. DO NOT watch if you have photosensitive epliepsy.
警告：下記のビデオに激しい光の点滅が含まれています。視聴は自己責任でお願いします。特に光過敏性症候群の方はプレイしないでください。
阅读全文 »
